Варзужские пословицы

Экспедиция под руководством И.С. Меркурьева работали в селе Варзуга в 1958, 1960, 1964, 1965 и 1967 годах. Ниже приводятся пословицы и поговорки, записанные в селе Варзуга, так, как они напечатаны в сборнике 1997 года.¹

1. Всяку уродину тянет на родину. 
2. Фараон — на колеснице, варзужанин — на поезднице.
3. Запад глаза откроет. 
4. Запад любит девок.
5. На троицкую тучку припасай сена кучку.
6. Осенью в севере облачко — на недельку теплечко.
7. Осенью в севере туча — и тепла куча то.
8. Со встока² зима и лето.
9. Заведешь снастинку³, а потом уж заведешь платнинку⁴.
10. Кто на море не бывал, тот от усердия Богу не маливался.
11. Рыбу ловить да мух варить.
12. У рыбака стужа да ну́жа — нет того хуже, карбас текучий, жёнка… и олень пристало́й.
13. К миру голодом не погибнешь.
14. Мир — не без добрых людей.
15. С миру по нитке — голому рубашка. 
16. Грех не орех: не раскусишь.
17. Не бери греха на́ душу, как на поветь.
18. Что не мило, то попу на кадило.
19. Насилу мастера нет.
20. У всякой хозяйки своя обре́дня. 
21. Жиру кусочек да лени мешочек.
22. Проспишь зо́рю — хлебаешь воду.
23. Не расплещет молока́.
24. Нет хуже осенней мухи да бабы — вековухи⁵.
25. Обиженный дольше живёт.
26. Озо́й⁶ голову кормит.
27. Старого не в запас — хватило бы на час.
28. Худой да свой; хороший да чужой.
29. Маленьки растут, а старые стареют.
30. Старость — не радость, не до́бры дни.
31. Здоровому все на здоровье.
32. Не спрашивай здоровье — гляди на лицо.
33. Был бы друг, а время будет.
34. Глаза по петлям. 
35. Для хорошего дружка — и серёжка из ушка.
36. Один до́рог — не надо со́рок.
37. Свой своему — поневоле друг.
38. Корова не гостья; сено видит, так ест.
39. Мало гость гостит, а много видит.
40. Выбирай коровушку по рогу, девушку — по роду.
41. Не своя воля у батюшка.
42. Новыжда⁷ свекрову убил, а новыжда и купил. 
43. Сын да дочь — красны дети.
44. Век жить — не рукой махнуть.
45. Не воля раба — воля господина.
46. Обиживешься — дак и в аду хорошо.
47. Прошел век за холщевый мех.
48. Не ворона однеже⁸ разносила, а были бы счастки одне впереди. 
49. Не горюйте, кирпичи, — будете в печи.
50. Как в Соловецком монастыре, не убывает.
51. Се́рка на волка менять.
52. Голод и гагару ест.
53. На хлеб к брюху ходит, а брюхо ко хлебу.
54. Пообедал хорошо, а закусить г…м нать.
55. После сытного обеда казацёк — на боцёк, а хозяйское дело — и подавно.
56. Сладкого — не досыта.
57. Холодный чай пить — как мертвого целовать.
58. Чай — не бражка, много не выпьешь.
59. По полу́, по полу́, а будешь на полу.
60. Пьян да умён — два угодья в ём.
61. Ребенок падает — дак ангел с подушкой, пьяный падает — дьявол с колотушкой.
62. Рога в зе́млю.
63. Чурку наряди — и та будет хороша.
64. Слово не стрела, но хуже стрелы.
65. Видать сокола по полету.
66. Душка не слинка⁹: не выплюнешь.
67. Как волка не корми — всё в лес смотрит.
68. Ошибка живёт и со здоро́выма.
69. Плоха́ корова все стадо мара́т.
70. Рыба щука харчиста́ — с хвоста сгло́нет¹⁰.
71. Худому коню так уж всё непогодье.
72. Без старого не построишь и нового.
73. Каки ведутся, таки и берутся.
74. Каковы родители, таковы и дети.
75. Завтрие бог душу тянет.
76. Не горюйте, кирпичи — будете в печи.
77. Никто бабку с пе́чи пеха́л — сама́ па́ла.

Меркурьев И.С. Пословицы и поговорки Поморья. Санкт — Петербург, 1997.

1. Меркурьев И.С. Пословицы и поговорки Поморья. Санкт — Петербург, 1997 ↩︎
2. Всток — восточный ветер; восток ↩︎
3. Снасти́нка — небольшая рыболовная снасть ↩︎
4. Плати́на — всякая одежда ↩︎
5. Векову́ха — старая дева ↩︎
6. Озо́й — озорник, нахал ↩︎
7. Новы́жда — иногда, иной раз ↩︎
8. Одне́же — однажды, один раз ↩︎
9. Сли́ны — слюни ↩︎
10. Сглотну́ть — проглотить ↩︎